RAMAYANA II LANJUTAN

sekar sandat campaka angsana

           sugandha lumrà marùm,

          lawan dhwaja patakà

          komala kelabnya dèning angin.   

6,                                                           s Œ%¾  ni r  ¿ kø N(ÿ¾ yê  r tÙ  ¿ \ vi e´ k 

                                                                            eYÿ  em ;¾ t) Kÿ¾¾,

                                                                             g) l Nÿ  si r   ¿ s*¾  ¿ n er nÑË  ¿ f ri xù

                                                                              si r*¾ ek k  yù  ,

                                                                             h n kÂø r ¿ Á  t ;¾ ¿ si r*¾ ¿ v r t   ¿r tÙ

                                                                                m lø mæu g n¾ß) ri  k×u mi ri   t/,

                                                                              m k mi w ;¾ ¿ k  eKÿ eb(¾hu  ¿m®¡  lu  ¿m®¡  l/

                                                                              ò mu ;¾ ¿ g) bø r nñ  ¿en ¿ t) mæu ;¾  ¿h \i n/  .

Rikala karya pabhisèkanè

          sàmpun nandes rawuh,

          kabiahparan pakayunan Ida Dewagung Istri

           Ida Dyah kèkayi,

                   mangda putranidanè  Sang Bharata kèwanten madeg agung

           kahyunira,

          apan pasamayan

          sedheng nira sinomah-somah pwa wèh.   

7,                                                        nÑ t n¾À n Á n kÂø  Rÿ

                                                                             p r   ¿p r n¾ß er*¾   ¿s*¾  ¿k kø,

                                                                              si r*¾ v r t     ¿t  ( ¿¾  w) ru ;¾

                                                                               yê(¾ \) n \) n¾Âi  r*¾   ek k   yù¾  ,

                                                                              si Rÿ   ¿t  ju g   ¿eMÿ f kø m®¡ ru

                                                                                 p \ pÓi   nÀi d ,

                                                                               ri  h nÓ¡ k en¾Ù nÓ) n¾æ eSÿ  b y

                                                                               d w) eg   ¿ k ò m) si n¾Š en  ri hø n/   .

Sedek tan wènten ring puri putranidanè

          lungha malelancaran ring linggih kakiangè,

          Ida Sang Bharata tan uning

          ring tetujon kayunida Sang Kèkayì,

                   Ida kèwanten mawastu wetu kayun iri

          tumon sirang Ràghawa,

          alah pracaya

          ring ngujar samayaning sumomah sira.

8,                                                              m s) o ¿ si r  ri  s*¾ n Rÿ Œi p

                                                                              m       Hÿm mi  fÂo n eDÿ n/ ,

                                                                             pi ni  nÓ ni r   ¿s*¾  ¿n er nÑË  su t  Rÿ m  

                                                                             mu  e\áÛ \ l s/ ¾  ,

                                                                            Á n k¾Âø r Á t ;¾ y r tÙ

                                                                            \  k×i  ¿hø d ¿  s* ¿¾ Rÿ m,

                                                                                h nÓ¡ k n¾ã \) t¾À nÑ) l/

                                                                             r&¾  ¿d g&¾  ¿p eSÿ b y en  ¿ d w)  eg   ¿hø d   ¿k Ï Ï mi ;¾.

Pedek tangkil ida ring Sang Prabhu

          misadia pacang mialangin bebuatidanè,

          katunas ida Sang Rajaputra Ràma

          mangda malinggih ring alasè,

                   wantah putranida ugi mangda madeg  agung

           kaharep nirang  Kèkayì

          gelàna ta Narèndra  Sang Daúarathà sa

          kepwan sira.

                                                       

9,                                                         s ew tÂø k n   ¿s tê   ¿s ¿*¾ pÉ vu

    ¿                                                                         kø eNÿ  n/   \ n k¾ßøßø \á t ,

                                                                              k) d ¿i  pÙ   ¿y   ¿hø l*¾  ¿\ si  ;¾  ¿ni r  

                                                                               hø Œ) p¾Âi k ¿*¾ wÙ*¾  ¿k eb ;¾,

                                                                             g)  Lÿ n ¿  m \ r*¾

                                                                               ¿ pi nu n s¾Ài d   ¿dê ;¾  ¿ek k  yù,

                                                                                  k bê ;¾ p  r n¾Š*¾ pÉ vu  d ´ r  q

                                                                              su \Šu t¾Ð hë  enÐ bu k n¾Ài d¾.

Malarapan antuk kasusatian  kayunida Sang Prabhu

          kandikayang putranè mangda matilar,

          sat winaluya ical kayun sayangidanè

          kamanah olih kaulanidanè sami,

                   kèbukan manulamè

           ngalah sa lahasà ti mohà ngesah,

          mahöm ta sahananya

          kapwa umasö ri sang ràghawa.