KAKAWIN RAMAYANA II

tÉ nŠÞi t) r si  et kÐ k wi n/, Rÿ m y n ¿2.                                                       

1,                                               Œ t%¾  ¿p Ù   ¿m  h Rÿ j  ¿ s*¾ ¿ d ´ r q

yê(¾eYÿ ŒÜÿ  ¿pu r,

                                                                             ÷ n sÓ¡ tø  ¿ t  s*¿ n  er ¿nÑË   ¿su t Rÿ m

                                                                              ed n&¾ ¿ s Rÿ t/ ,

                                                                              Á p nÀi  l \ k) n/   ¿  mu su ;¾ ni r  m H(ÿ¾       [ø

¿                                                                         r&¾ \o ´É m,

                                                                            l w n¾æ r ´u Rÿ m  ¿ ´ kÓø

                                                                                 tu wi  ¿eSÿ r  ¿t ;¾   ¿e d ni r      ¿ ¿>

      Sampun rauh Ida Sang Prabu Dasarata

      ring Puri Ayodya,

      kaalem Ida Sang Rajaputra Rama

       antuk jagatè,

      santukan prasida nelasang mesehida Sang Mahamuni

          ring  ngaúrama,

          lawan  Paraúuràma úakti

           tuwi soratah dènira.   

2,                                                  t t n¾À n  ¿ w en ;¾  ¿  ¿ Á   nu   * ¿ pi nu j

¿                                                                          ed ni k*¾   ¿ wÙ*¾  ¿k eb ;¾,

                                                                              n er nÑË   ¿su t   ¿Rÿ m   ¿ed w

                                                                             si r ¿  ´ kÓø   ¿Tÿ t n¾Ð el  n/  ,

                                                                            Á m tê ¿ v  `   ¿m  nÓËø   ¿tu       ¿[Õ   ¿m gø r*¾

                                                                             r&¾¾  ¿p t p n/ ,

                                                                              mi w ;¾  ¿hø d ¿  s*¾  ¿Rÿ m   ¿v( g w   ¿y dê sÓ¡ nß wi e´  [ 

                                                                             t ò (¾  ¿ k eWÿ  n¾À nÓ¡ k¾Àø d.

               Tan wènten sèos sanè kasumbungang

          antuk wadwanè sami,

          wantah ida Sang Rajaputra Ragawa

          Ida mawisèsa tan wènten sanè lianan,

                   pepatih baudanda tandamantrinè pada lèdang ègar

          padhà ngastuti,

          sirèkana iniûþi ratwa

          nikanàng Ngayodhyà pura.   

3,                                                   s m \Ð n ¿ n er nÑË  ¿ s*¾ d ´ r Qÿ

¿                                                                           si h( {ÿ ¿ gø r*¾¾,

                                                                               si  Rÿ m ¿  ju g   ¿r tÙ  ¿ t n/    ¿si    v r t

         

                                                                             pÙ  ¿ Nÿ  ¿ l&¾ ni r  ,

                                                                             pÉ ´ sÓ  k Ï  \) o

                                                                             ¿  s mi   ¿m mu jê*¾  ,

                                                                             hø d    ¿s en   ¿    Kÿ c) p*¾ ¿ m d)  g¾Àgu*¾

                                                                              hø ri k  r&¾Á eYÿ Œê  Nÿ g r .

Sapunika taler Ida Sang Prabhu Dasaratha

          alem dahating lèdang,

twah i cening Sang Rama adegang ratu tusing  ja Sang Bharata

           sapunika wacananida,

                   kasub kapireng

           param para ujar narèndrà pageh,

          samàpta  winarah tikang bala kabèh

          ryujar Sang Prabhu.   

4,                                                               Á en  k   ¿s ji   ¿s \áË eh

                                                                            k \ vi e´ k  ¿ eYÿ em ;¾ ¿ t) Kÿ¾¾,

                                                                                 sin \áË h  ¿ s p d  ¿ pi`  ¿ m ni

                                                                              mukê  ¿ si  \Ào s n  ,

                                                                             l w n¾Ð n k   ¿ku  mä¿t¨ q   ¿y  ¿÷ ¿ si  nê

                                                                              m w nÓi  w nÓi  ¿ p \ nÑi k    n¾Ài d  ¿ s*¾ ¿ pÉ  vu ¿ j) j$¾¾  ,

                                                                             Sÿ  mæu n¾æu pu tÐ d wu hø n¾æ Zéÿ ek   ¿s mi

                                                                             r&¾  ¿d g&¾ ¿ w c n  n¾Ài d   ¿  s*¾ pÉ vu.

                                                                            Dudonan upakaranè sampun cumawis

          ri hantukan pabhisèkanè sampun tampek,

          kacumawisang tatakan cokor masasocan manik

           pingajeng singhasana,

                   makamiwah sangku mas madaging tirta

          sàmpun mawit,

          ginomaya ikang sabhà

          sinawuran ta gandhàkûata.   

5,                                                             su g nÒ  ¿ ku mu ku  ¿ så s) o p/ 

                                                                            y   ¿tø   nTÿ   ¿k eb ;¾  ¿tU tŠø si¾¾,

                                                                                  kuku sÃí   ¿ m w) lu nÙ) lu n/

                                                                             gu gu l   ¿dhU p   ¿g enÒo tÐ `  ,

                                                                             s) k(¾  ¿su r    vi ¿ Sÿ mæ Kÿ  ¿s n

                                                                               Sÿ mæu n/    ¿cu m wi s/ ¾¾  ,

                                                                             k hu p  ¿ Ï  \á  ni nã ZÇøÿ \ eh  pu ni k

                                                                             tu(¾  ¿k s mã) hø n/    ¿w w e\ n¾ßi w ;¾ bø j .

Asepè  malepug miik

          katata sami majejer ring pinggir,

          andusnyanè malimpugan

           menya dhupa miik-miikan,