PUISI Bali ANYAR

Genahe sane pinih suci
Nyikiang manahe mangda ening
Nunas panugrahan Ida
Mangda sami rahayu
Paras paros sarpanaya
sagilik saguluk salunglung sabayantaka

Ring rahina suci puniki
Sami pada nyikiang raga
Ngaturang bakti
Mantuka ring leluhur sami
Nyembah Hyang Widhi
Antuk yadnya sane suci

Asep menyan majegau
Melulub ring ambarane
Ida Batara turun kabeh
Ngrestitiang jagate mangda trepti
Sami pada makidung

Mantran Ida Pinandita
Nyuaraang genta miwah sunari
Preginane masesolahan
Sasolahan pendet, rejang dewa
Sami katur
Makacihna baktine sane lascarya

Purane wantah iraga soang-soang
Resikin sadina-dina
Mapineh mapitutur tur malaksana
Nyuciang atine
Wantah punika ngemetuang tresna asih

Titiang jatma Blog: Sutarpini
               

RAMAYANA II LANJUTAN

sekar sandat campaka angsana

           sugandha lumrà marùm,

          lawan dhwaja patakà

          komala kelabnya dèning angin.   

6,                                                           s Œ%¾  ni r  ¿ kø N(ÿ¾ yê  r tÙ  ¿ \ vi e´ k 

                                                                            eYÿ  em ;¾ t) Kÿ¾¾,

                                                                             g) l Nÿ  si r   ¿ s*¾  ¿ n er nÑË  ¿ f ri xù

                                                                              si r*¾ ek k  yù  ,

                                                                             h n kÂø r ¿ Á  t ;¾ ¿ si r*¾ ¿ v r t   ¿r tÙ

                                                                                m lø mæu g n¾ß) ri  k×u mi ri   t/,

                                                                              m k mi w ;¾ ¿ k  eKÿ eb(¾hu  ¿m®¡  lu  ¿m®¡  l/

                                                                              ò mu ;¾ ¿ g) bø r nñ  ¿en ¿ t) mæu ;¾  ¿h \i n/  .

Rikala karya pabhisèkanè

          sàmpun nandes rawuh,

          kabiahparan pakayunan Ida Dewagung Istri

           Ida Dyah kèkayi,

                   mangda putranidanè  Sang Bharata kèwanten madeg agung

           kahyunira,

          apan pasamayan

          sedheng nira sinomah-somah pwa wèh.   

7,                                                        nÑ t n¾À n Á n kÂø  Rÿ

                                                                             p r   ¿p r n¾ß er*¾   ¿s*¾  ¿k kø,

                                                                              si r*¾ v r t     ¿t  ( ¿¾  w) ru ;¾

                                                                               yê(¾ \) n \) n¾Âi  r*¾   ek k   yù¾  ,

                                                                              si Rÿ   ¿t  ju g   ¿eMÿ f kø m®¡ ru

                                                                                 p \ pÓi   nÀi d ,

                                                                               ri  h nÓ¡ k en¾Ù nÓ) n¾æ eSÿ  b y

                                                                               d w) eg   ¿ k ò m) si n¾Š en  ri hø n/   .

Sedek tan wènten ring puri putranidanè

          lungha malelancaran ring linggih kakiangè,

          Ida Sang Bharata tan uning

          ring tetujon kayunida Sang Kèkayì,

                   Ida kèwanten mawastu wetu kayun iri

          tumon sirang Ràghawa,

          alah pracaya

          ring ngujar samayaning sumomah sira.

8,                                                              m s) o ¿ si r  ri  s*¾ n Rÿ Œi p

                                                                              m       Hÿm mi  fÂo n eDÿ n/ ,

                                                                             pi ni  nÓ ni r   ¿s*¾  ¿n er nÑË  su t  Rÿ m  

                                                                             mu  e\áÛ \ l s/ ¾  ,

                                                                            Á n k¾Âø r Á t ;¾ y r tÙ

                                                                            \  k×i  ¿hø d ¿  s* ¿¾ Rÿ m,

                                                                                h nÓ¡ k n¾ã \) t¾À nÑ) l/

                                                                             r&¾  ¿d g&¾  ¿p eSÿ b y en  ¿ d w)  eg   ¿hø d   ¿k Ï Ï mi ;¾.

Pedek tangkil ida ring Sang Prabhu

          misadia pacang mialangin bebuatidanè,

          katunas ida Sang Rajaputra Ràma

          mangda malinggih ring alasè,

                   wantah putranida ugi mangda madeg  agung

           kaharep nirang  Kèkayì

          gelàna ta Narèndra  Sang Daúarathà sa

          kepwan sira.

                                                       

9,                                                         s ew tÂø k n   ¿s tê   ¿s ¿*¾ pÉ vu

    ¿                                                                         kø eNÿ  n/   \ n k¾ßøßø \á t ,

                                                                              k) d ¿i  pÙ   ¿y   ¿hø l*¾  ¿\ si  ;¾  ¿ni r  

                                                                               hø Œ) p¾Âi k ¿*¾ wÙ*¾  ¿k eb ;¾,

                                                                             g)  Lÿ n ¿  m \ r*¾

                                                                               ¿ pi nu n s¾Ài d   ¿dê ;¾  ¿ek k  yù,

                                                                                  k bê ;¾ p  r n¾Š*¾ pÉ vu  d ´ r  q

                                                                              su \Šu t¾Ð hë  enÐ bu k n¾Ài d¾.

Malarapan antuk kasusatian  kayunida Sang Prabhu

          kandikayang putranè mangda matilar,

          sat winaluya ical kayun sayangidanè

          kamanah olih kaulanidanè sami,

                   kèbukan manulamè

           ngalah sa lahasà ti mohà ngesah,

          mahöm ta sahananya

          kapwa umasö ri sang ràghawa.

KAKAWIN RAMAYANA II

tÉ nŠÞi t) r si  et kÐ k wi n/, Rÿ m y n ¿2.                                                       

1,                                               Œ t%¾  ¿p Ù   ¿m  h Rÿ j  ¿ s*¾ ¿ d ´ r q

yê(¾eYÿ ŒÜÿ  ¿pu r,

                                                                             ÷ n sÓ¡ tø  ¿ t  s*¿ n  er ¿nÑË   ¿su t Rÿ m

                                                                              ed n&¾ ¿ s Rÿ t/ ,

                                                                              Á p nÀi  l \ k) n/   ¿  mu su ;¾ ni r  m H(ÿ¾       [ø

¿                                                                         r&¾ \o ´É m,

                                                                            l w n¾æ r ´u Rÿ m  ¿ ´ kÓø

                                                                                 tu wi  ¿eSÿ r  ¿t ;¾   ¿e d ni r      ¿ ¿>

      Sampun rauh Ida Sang Prabu Dasarata

      ring Puri Ayodya,

      kaalem Ida Sang Rajaputra Rama

       antuk jagatè,

      santukan prasida nelasang mesehida Sang Mahamuni

          ring  ngaúrama,

          lawan  Paraúuràma úakti

           tuwi soratah dènira.   

2,                                                  t t n¾À n  ¿ w en ;¾  ¿  ¿ Á   nu   * ¿ pi nu j

¿                                                                          ed ni k*¾   ¿ wÙ*¾  ¿k eb ;¾,

                                                                              n er nÑË   ¿su t   ¿Rÿ m   ¿ed w

                                                                             si r ¿  ´ kÓø   ¿Tÿ t n¾Ð el  n/  ,

                                                                            Á m tê ¿ v  `   ¿m  nÓËø   ¿tu       ¿[Õ   ¿m gø r*¾

                                                                             r&¾¾  ¿p t p n/ ,

                                                                              mi w ;¾  ¿hø d ¿  s*¾  ¿Rÿ m   ¿v( g w   ¿y dê sÓ¡ nß wi e´  [ 

                                                                             t ò (¾  ¿ k eWÿ  n¾À nÓ¡ k¾Àø d.

               Tan wènten sèos sanè kasumbungang

          antuk wadwanè sami,

          wantah ida Sang Rajaputra Ragawa

          Ida mawisèsa tan wènten sanè lianan,

                   pepatih baudanda tandamantrinè pada lèdang ègar

          padhà ngastuti,

          sirèkana iniûþi ratwa

          nikanàng Ngayodhyà pura.   

3,                                                   s m \Ð n ¿ n er nÑË  ¿ s*¾ d ´ r Qÿ

¿                                                                           si h( {ÿ ¿ gø r*¾¾,

                                                                               si  Rÿ m ¿  ju g   ¿r tÙ  ¿ t n/    ¿si    v r t

         

                                                                             pÙ  ¿ Nÿ  ¿ l&¾ ni r  ,

                                                                             pÉ ´ sÓ  k Ï  \) o

                                                                             ¿  s mi   ¿m mu jê*¾  ,

                                                                             hø d    ¿s en   ¿    Kÿ c) p*¾ ¿ m d)  g¾Àgu*¾

                                                                              hø ri k  r&¾Á eYÿ Œê  Nÿ g r .

Sapunika taler Ida Sang Prabhu Dasaratha

          alem dahating lèdang,

twah i cening Sang Rama adegang ratu tusing  ja Sang Bharata

           sapunika wacananida,

                   kasub kapireng

           param para ujar narèndrà pageh,

          samàpta  winarah tikang bala kabèh

          ryujar Sang Prabhu.   

4,                                                               Á en  k   ¿s ji   ¿s \áË eh

                                                                            k \ vi e´ k  ¿ eYÿ em ;¾ ¿ t) Kÿ¾¾,

                                                                                 sin \áË h  ¿ s p d  ¿ pi`  ¿ m ni

                                                                              mukê  ¿ si  \Ào s n  ,

                                                                             l w n¾Ð n k   ¿ku  mä¿t¨ q   ¿y  ¿÷ ¿ si  nê

                                                                              m w nÓi  w nÓi  ¿ p \ nÑi k    n¾Ài d  ¿ s*¾ ¿ pÉ  vu ¿ j) j$¾¾  ,

                                                                             Sÿ  mæu n¾æu pu tÐ d wu hø n¾æ Zéÿ ek   ¿s mi

                                                                             r&¾  ¿d g&¾ ¿ w c n  n¾Ài d   ¿  s*¾ pÉ vu.

                                                                            Dudonan upakaranè sampun cumawis

          ri hantukan pabhisèkanè sampun tampek,

          kacumawisang tatakan cokor masasocan manik

           pingajeng singhasana,

                   makamiwah sangku mas madaging tirta

          sàmpun mawit,

          ginomaya ikang sabhà

          sinawuran ta gandhàkûata.   

5,                                                             su g nÒ  ¿ ku mu ku  ¿ så s) o p/ 

                                                                            y   ¿tø   nTÿ   ¿k eb ;¾  ¿tU tŠø si¾¾,

                                                                                  kuku sÃí   ¿ m w) lu nÙ) lu n/

                                                                             gu gu l   ¿dhU p   ¿g enÒo tÐ `  ,

                                                                             s) k(¾  ¿su r    vi ¿ Sÿ mæ Kÿ  ¿s n

                                                                               Sÿ mæu n/    ¿cu m wi s/ ¾¾  ,

                                                                             k hu p  ¿ Ï  \á  ni nã ZÇøÿ \ eh  pu ni k

                                                                             tu(¾  ¿k s mã) hø n/    ¿w w e\ n¾ßi w ;¾ bø j .

Asepè  malepug miik

          katata sami majejer ring pinggir,

          andusnyanè malimpugan

           menya dhupa miik-miikan,